-
~Floppy-Anime}
| .
|
|
|
|
Episodio #25: "L'Estate! La Spiaggia! Che divertimento! Voglio una bella granita!".
Per Mirai, Riko, Haa-chan e le loro amiche è finalmente arrivata l'estate!
La famiglia di Mirai insieme a Katsuki e Mayumi decide di trascorrere una giornata in spiaggia per concedersi una pausa.
La nonna di Mirai racconta alle ragazze che sulla spiaggia è possibile assaggiare delle deliziose granite ed Haa-chan è intenzionata a tutti costi a mangiarne una!
Con grande delusione, però, la macchina per il ghiaccio è fuori uso ed il negozio di granite è chiuso, ma il papà di Mirai si metterà all'opera per riparare il macchinario.
Intanto, Haa-chan, presa dall'euforia di una nuova esperienza al mare, vuole vivacizzare la giornata utilizzando la magia, ma... non sempre gli effetti saranno quelli sperati!
Yamou ha in mente un nuovo malefico piano per impossessarsi dell'Emerald e attirare Haa-chan in una trappola... Anche in vacanza darà del filo da torcere alle Pretty Cure!
Iniziate una nuova avventura piena di magia e... Buon divertimento! ~
|  |
*NOTA A QUESTO EPISODIO:
Chiedo scusa per aver commesso alcuni piccoli errori nei sottotitoli!
- per un errore legato a questioni di spazio, la battuta al momento 10:53 è "Se vuoi del ghiaccio, conosco un posto qui vicino in cui puoi trovarlo." (manca la parola "vuoi");
- la battuta di Yamou al minuto 14:12 è, ovviamente, "Perciò, consegnami subito l'Emerald!" (piccolo errore di battitura, sorry!).
Questa volta chiedo venia e tutta la vostra pazienza! Sono anch'io una comune mortale! 
Essendo video in HD e dunque file di una certa dimensione, il download potrebbe non essere dei più veloci, anche a causa della disponibilità del server, abbiate un po' di pazienza o godetevi l'episodio in streaming con la risoluzione che preferite! (:
Buona visione! ~
© Toei Animation 2004 - 2016.
Traduzioni e sottotitoli sono un progetto svolto interamente da Floriana del Pretty Cure Paradise.
Non spacciate il lavoro altrui per vostro, grazie!
Edited by ~Floppy-Anime} - 23/4/2019, 17:48
|
|
|
| .
|
3 replies since 28/9/2016, 06:09 470 views
.
.
Contacts
Web