|
|
|
Episodio #41: "Ogni giorno sfavilla come un gioiello! Il doposcuola nel Mondo della Magia!".
Dopo il compleanno di Riko, le Pretty Cure vengono a sapere da Liz che lo Snail Liner, il treno che conduce al Mondo della Magia, negli ultimi tempi impiega molto meno tempo a percorrere la tratta da un Mondo all'altro.
Così, Mirai, Riko e Kotoha, in compagnia della piccola Mofurun e Chikurun, iniziano a frequentare le lezioni pomeridiane nel Mondo della Magia, non appena sono di ritorno da quelle della scuola media di Tsunagi.
Tra una lezione e l'altra, arriva il week-end e le ragazze decidono di dormire nel Mondo della Magia, nel dormitorio dell'Accademia Magica, insieme a Jun, Kei ed Emily.
Si prospetta un pigiama party molto divertente: Jun ha riempito la stanza di Riko con le sue opere d'arte, rendendola inagibile, perciò dovrà ospitare tutte le amiche in camera sua!
Mentre tutto scorre tranquillo, la vicepreside, però, ha il compito di effettuare la ronda notturna... E il preside vola verso una meta sconosciuta, alla ricerca di alcune misteriose tracce, mentre riaffiorano in lui vecchi ricordi.
Oruba farà irruzione nel Mondo della Magia, anche lui alla ricerca di qualcosa di speciale, la nottata, così, non sarà di certo serena come prima!
Iniziate una nuova avventura piena di magia e... Buon divertimento! ~
|  |
N.B. A causa di due piccoli errori di battitura e di correttore, al minuto 3.25, ovviamente la battuta della vicepreside è: "È una pietra miliare alla base del Mondo della Magia", mentre al minuto 5.56, la stanza che ha riempito Jun con le sue opere d'arte è proprio quella di Riko, perciò ospiterà le amiche nella propria stanza, dicendo "Ho usato la tua stanza come magazzino per le mie opere d'arte!"
Chiedo scusa per queste due piccole distrazioni e sviste!
Essendo video in HD e dunque file di una certa dimensione, il download potrebbe non essere dei più veloci, anche a causa della disponibilità del server, abbiate un po' di pazienza o godetevi l'episodio in streaming con la risoluzione che preferite! (:
Buona visione! ~
© Toei Animation 2004 - 2017.
Traduzioni e sottotitoli sono un progetto svolto interamente da Floriana del Pretty Cure Paradise.
Non spacciate il lavoro altrui per vostro, grazie!
Edited by ~Floppy-Anime} - 11/6/2019, 15:45
|
|
.
.
Contacts
Web
